Jeg bliver nødt til at visitere dig, så vend dig om og læg dig på knæ.
Морам да те претресем. Клекни и окрени се према мени.
Ryd op efter dig og læg dig så på gulvet.
Тако је. Сад лези на под. У врећу.
Læg dig til at sove igen.
Entoni, u redu je, vrati se na spavanje.
Christie, læg dig på knæ, så Sabrina kan se dit røvhul.
Christie, spusti se na kolena... da Sabrina može videti tvoj èmar.
Læg dig ned, og bliv der.
Лези доле и остани да лежиш.
Læg dig. Næste gang kommer du ikke på benene igen.
Лези доле, или више нећеш моћи да устанеш!
Læg dig bare til at sove igen.
Sada možeš da se vratiš na spavanje.
Læg dig ikke for godt til rette.
Nemoj da ti bude previše komotno.
Læg dig ned, ellers kommer du aldrig op igen.
Лези лицем на доле. Треба ли ти помоћ?
Læg dig aldrig ud med en texaner.
Rekla sam ti da sam ih Texasa.
Læg dig til at sove igen, okay?
Али ти се врати да спаваш?
Ja, ja, bare læg dig til at sove deromme bagved, Jackson.
О, да! Настави тако и спавај даље Џексоне!
Michael, læg dig ned på ryggen og...
Сада, Мајкл, лези. На леђа. И...
Læg dig ikke ud med mig.
Loše je da se zajebavaš sa mnom.
Tag tøjet af og læg dig ned.
Skini odeæu i lezi u krevet.
Læg dig til at sove og lad min fod være.
Pokušavam da spavam. Ne diraj me za stopalo.
Læg dig til at sove igen, skat.
Nastavi da spavaš, dušo. U redu?
Okay, læg dig til at sove.
U redu, u redu, ida da spavaš. Volim te.
Læg dig til at sove, skat.
Dušo, molim te idi da spavaš.
Læg dig ned og hvil dig.
Samo lezi na krevet i odremaj malo. Biæeš dobro.
Læg dig nu til at sove.
Odmah æeš da zaspiš, kao dobar deèak.
Kom nu, fader, og i sengen læg dig.
Doði oèe, u krevet da odmaraš.
Næste Dag sagde den ældste til den yngste: "Jeg lå i Går Nat hos min Fader; nu vil vi også give ham Vin at drikke i Nat, og gå du så ind og læg dig hos ham, for at vi kan få Afkom ved vor Fader!"
A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.
Og nu, bryd op ved Nattetide med dine Folk og læg dig i Baghold på Marken;
Nego ustani noću ti i narod što je s tobom, i zasedi u polju.
når han da lægger sig, mærk dig så Stedet, hvor han lægger sig, og gå hen og løft Kappen op ved hans Fødder og læg dig der, så skal han nok sige dig, hvad du skal gøre!"
Pa kad legne, zapamti mesto gde legne, pa onda otidi i digni pokrivač s nogu njegovih, te lezi onde; a on će ti kazati šta ćeš raditi.
Og Eli sagde til Samuel: "Læg dig hen igen, og hvis han kalder på dig, så sig: Tal, HERRE, din Tjener hører!"
I reče Ilije Samuilu: Idi lezi; a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj.
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord på Sinde!
Primi iz usta Njegovih zakon, i složi reči Njegove u srcu svom.
Og når de er til Ende, læg dig så på din højre Side og bær Judas Huss Misgerning 40 Dage; for hvert År giver jeg dig en Dag.
A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judinog četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu.
Men gå du, Enden i Møde, læg dig til Hvile og stå op til din Lod, ved Dagenes Ende!
A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.
Og han sagde til dem: "I ville sikkerlig sige mig dette Ordsprog: Læge! læg dig selv; gør også her i din Fædreneby så. store Ting, som vi have hørt ere skete i Kapernaum."
I reče im: Vi ćete meni bez sumnje kazati ovu priču: Lekaru! Izleči se sam; šta smo čuli da si činio u Kapernaumu učini i ovde na svojoj postojbini.
0.39637088775635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad lezi na krevet i zatvori oči. 